Otanjoubi Omedetou, Haruka!

Kemarin salah satu member JKT48 berulang tahun ke 21, member pindahan dari AKB48 yang sejak awal memang sangat ingin bergabung dengan JKT48 dan keinginannya terkabul November tahun lalu. Member yang walaupun sudah dewasa tapi tingkah lakunya masih seperti anak kecil. Ya, dia adalah Haruka Nakagawa

Saat ulang tahunnya tanggal 10 Februari 2013 kemarin, JKT48 sedang memenuhi undangan untuk tampil di Liquid Cafe, Yogyakarta. Haruka juga ikut serta.

Di sela-sela kesibukan JKT48 tersebut, Haruka sempat memberikan kesan-kesan lewat akun Google+ nya tentang ulang tahunnya yang baru kali ini dirayakan di Indonesia

仲川遥香 Feb 10 10:12 PM - Public
Haruka Nakagawa

21歳最初の日はメンバーとJogja !
Hari pertamaku di usia 21 tahun aku bersama dengan member lainnya di Jogja!

メンバーといれて良かった！
Aku bersyukur bisa berada bersama dengan member lainnnya!

たくさんの方におめでとう！って言ってもらえて嬉しかったです♪
Aku senang menerima ucapan Selamat Ulang Tahun! dari banyak orang ♪

二十歳はあっという間に終わっちゃいました。
Usia 20 tahunku berakhir dengan sangat cepat.

けど。たくさんの事を経験して。
Tapi. Aku memiliki pengalaman yang banyak.

たくさん笑ったし、たくさん泣いたし、たくさん悩んだ。
Aku telah banyak tertawa, banyak menangis, banyak masalah.

だからけして楽しい一年だったー！ってわけじゃないけどすごく学べた一年だったよ。
Makanya aku merasa itu semua 1 tahun yang menyenangkan bagiku~! Dan selamat 1 tahun itu aku benar-benar mendapatkan pelajaran yang tidak sia-sia lho.

今年の目標は、自分にあまえない！
Targetku di tahun ini, aku tidak akan manja pada diri sendiri!

JKT48にきてたくさんの事を経験すると思うけど自分にあまえてたら意味がないとおもうんだ。
Meskipun aku berpikir bahwa aku akan memiliki banyak pengalaman dengan datang ke JKT48, tapi kalau aku manja maka aku pikir semuanya itu tidak akan berarti bagiku.

JKT48でたくさんの事を経験するのがすごく楽しみ！
Aku benar-benar menikmati dalam mencari banyak pengalaman bersama dengan JKT48!

今年はどんな一年になるかなー？笑
Tahun ini kira-kira akan menjadi 1 tahun yang seperti apa yah~? hahaha

おやすみなさい;)
Selamat tidur ;)

Tanggal 11 Februari ini member telah tiba kembali di Jakarta, dan sesuai jadwal, mereka tampil di teater hari ini untuk kembali membawakan show rutin Renai Kinshi Jourei. Dan ternyata Haruka diberikan kejutan dalam pementasan teater kali ini!
Akicha yang harusnya masih ada di Jepang, ternyata pulang ke Jakarta lebih cepat dan memberikan kejutan untuk Haruka di teater
Berikut adalah update dari official fanpage JKT48 tentang perayaan ulang tahun Haruka di teater

Perayaan ulang tahun Haruka di teater! Pertama Haruka tidak sadar kalau akan dirayakan, lalu ada video message dari Kashiwagi Yuki dan Takahashi Minami dan tiba-tiba Akicha muncul dan memberikan surprise untuk Haruka! :D

Selamat ulang tahun Haruka, semoga semakin sukses terutama dengan JKT48! ;)

Manajemen JKT48 belum mempublikasikan video perayaan ulang tahun Haruka, nanti akan admin update jika sudah dipublikasikan

Euforia ulang tahun Haruka juga berlanjut di Twitter. Semua member JKT48 mengucapkan selamat ulang tahun untuk Haruka, termasuk Akicha. Sebagai sesama member pindahan, tentu hubungan mereka sudah sangat erat. Berikut adalah petikan interaksi mereka di Twitter, @AkitakajoJKT48 dan @HarukaN_JKT48

@AkiTakajoJKT48:

サプライズ大成功！ バタバタやー！

Kejutannya berhasil dan sukses! Tepuk tangan~!


@HarukaN_JKT48:

ジャカルタ帰ってきて部屋に入ったら。。。。。 テレビに私が映ってて。 そしたらあきち

ゃが現れた。笑っ 日本にいるはずのあきちゃが。。。 嬉しいのとビックリなのがあわさっ

て固まりました。。。 私って愛されてるな。。。。 本当に。。。。。 素敵な誕生日でした

(^-^)/


Tiba di Jakarta, aku masuk ke kamar... Di TV aku terlihat berseri-seri. Kemudian Akicha muncul. hahaha 

Akicha seharusnya berada di Jepang... Aku mendadak terkejut gembira... Benar-benar... hari ulang tahun 

yang indah... aku dicintai banyak orang (^-^)/


Akicha juga membagikan momen indah ulang tahun Haruka lewat akun Google+ nya

高城亜樹 Feb 11 9:29 PM - Public
Aki Takajo

JKT劇場でのはるかの生誕祭！！
Ada perayaan ulang tahun Haruka di teater JKT!!

サプライズでお祝いに参加させてもらったよ！
Aku ikut hadir memberikan ucapan selamat sebagai kejutan lho!

出演メンバーに入ってなかったから、公演には出れなかったけど、劇場でお祝いできてよかった♪
Aku bersyukur bisa mengucapkan selamat ulang tahun di teater walaupun aku tidak perform, tapi aku ikutan masuk bersama member yang hadir.

はるか、たくさんサプライズ仕掛けてごめんねー^ ^！
Haruka, maaf yah jadi banyak trik kejutan gini~ ^^!

Tak hanya antar member, euforia pun terjadi di kalangan fans. Fans JKT48 mencoba untuk memeriahkan ulang tahun Haruka dengan hashtag #21stHarukaJKT48Pintar dan ini beberapa persembahan fans untuk Haruka

Dari  @JeJKTey48

Dari @kecengcbl

Selamat ulang tahun Haruka! Semoga semakin lancar bahasa Indonesia-nya dan bisa membantu JKT48 agar lebih maju lagi! Dan juga, semoga Haruka semakin pintar! :D

Nb : Kredit untuk Andre Jonathan Wibowo yang telah membantu mengartikan status-status dari Haruka dan Akicha yang admin publikasikan di artikel ini :)


Bergabunglah di grup ★JKT48 no Fansu!★ untuk saling berbagi informasi, keceriaan dan pengalaman tentang JKT48 antar sesama fans JKT48!

Ingin mengenal lebih jauh tentang Takahashi Minami dan AKB48? Ayo segera pesan buku "Tribute to Takahashi Minami - The Untold Story of AKB48's Leader" ! 50 pembeli pertama akan mendapatkan bonus spesial! Pesan disini